海浪喧哗（《Break, break, break》）

 【惊悉好友石头兄溘然辞世，大恸。献上英国诗人丁尼生一首诗，以寄托心中之哀痛与永远的怀念。】

 哗啦，哗啦，哗啦，
    冲上阴冷的礁石，啊海浪！
    愿我的语言能够表达
    埋藏心底的惆怅。

 啊，那渔夫的男孩多么愉快，
    与姊妹一起游戏呼喊；
    啊，那年轻的水手多么愉快，
    且引吭高歌且荡舟海湾。
 
    庄严的船队在进发
    驶向山下的海港；
    可那消失了的柔荑的轻抚
    与那静默了的声音竟在何方！

 哗啦，哗啦，哗啦，
    冲着巉岩的跟脚，啊海浪！
    可那逝去的温柔美好时光
    再也不回我的身旁。

                   

阿尔弗雷德•丁尼生（也译邓尼生，A.L .Tennyson），英国维多利亚时代最受欢迎的诗人。《Break, break, break》作于1834年，寄托了丁尼生对亡友哈勒姆的哀思。 “break”，意为 “破碎”。