阿姆斯特朗们
作者：齐鲁一生
|
|
|
|
| |
|
|
| |||
|
|
| |||
|
阿姆斯特朗们
作者：齐鲁一生
|
|
| ||
|
| ||||
|
| ||||
|
阿姆斯特朗们 最近新闻上有两个阿姆期特朗，都在重要新闻里面。 一个是Lance Armstrong,伟大的自行车运动员，患了癌症后康复，以惊人的毅力坚持训练，并夺得了七次环法自行车赛冠军，成为传奇人物。但是，由于服用兴奋剂被美国反兴奋剂局剥夺了七项冠军头衔。现在，人们不知道的是，他究竟是由于服用了兴奋剂而导致身患癌症，还是由于患了癌症而不得不靠服用兴奋剂提高成绩，反正他是由天上掉到了平地上，原来的努力一下子成了丑闻。 还有一个是Neil Armstrong,第一个登上月亮的宇航员。据说美国政府要求他在月亮上插上美国国旗以后，面对着全世界的直播说一句：“我以美国人民的名义，宣布月亮属于美国”，这是殖民时代典型的做法，当初的殖民主义者每到达一个他们认为无主的地方，就来这么一下子。这事儿的真假不好说，反正阿姆期特朗没这么说，他说的是：“我的一小步，人类的一大步。（There’s one step for a man, one giant step for mankind.）”为了“man”的前面有没有不定冠词“a”，人们争论了很久，反复听录音带，最后还是承认这句话语法上没问题，无愧于名留青史的名言。 阿姆斯特朗返回登陆舱时，又说了话：“祝你好运，戈斯基先生。”这句话莫明其妙，让美国有关部门煞费心机，问他这话是说给谁的，他只是笑，不回答，smilence.美国宇航局还私下里查了很多资料，想要找出这个戈斯基是不是苏联宇航局的某人，查了很久也没有结果。 终于有一天，阿姆斯特朗先生开口回答了这个困扰了很多人很长时间的问题。 小时候，有一天，他和小朋友院子里玩棒球。朋友把球打到邻居戈斯基夫妇家的窗户下面。阿姆斯特朗弯腰去拣球的时候，听见他们公母俩在吵架，戈斯基太太大声嚷着说：“你想跟我上床？休想！除非邻居家的小孩登上月球！” 以前戈斯基活着的时候，他觉得这话说出来会让戈先生不高兴。现在戈斯基去世了，说出来没什么关系了，就笑而答曰：“就是这么回事儿！” 这个故事告诉我们，美国人真了不起，两口子在家里拌拌嘴，吵个小架，也能激励出一个登月的英雄来。 2012年8月25日，第一个登上月亮的阿姆斯特朗去世，离开了这个世界。人们记得他的壮举，把他作为英雄来膜拜。他说自己只是一个海军飞行员，一个飞机试飞员而已。面对着人们无数的问题，他总是保持沉默。他后来成了一个沉默寡言的人，与发妻离了婚，后来虽然又结了婚，但生活一直不算幸福。他的另一句名言是：“我连月亮都去过了，世界上还有什么地方能让我更感兴趣呢？” 如果当初登月的不是Neil. Armstrong,那么肯定会有别人做这件事情。但是他的名言，可能就不是现在这个版本了。这，才是更加意味深长，更加令人回味的事情。 Neil. Armstrong走了，不知道他走的时候是否意识到，他还有许多秘密没有来得及说，就带到另一个世界上去了。 现在，也会有些人出来说话了，一些阿姆斯特朗活着的时候不方便说的话。 2012-08-26
| |
|