诠释四川话

    以下是本地几个大陆移民对四川土话的研究：

    山东人模仿：

两个四川人到北京旅游，在公车上看地图，甲：“我们先杀到天安门，然后再杀到中南海...” 乙：“要得，我们就按到你说的路线一路杀过切。”不幸被同车群众举报，下车后即被扭送至公安机关，交代了N小时情况后才被放出。
 
    甲乙来到了天安门广场，看着人来人往，两人无语..........甲忍不住：“你浪个不开腔(枪)也？”乙：“你都不开腔(枪)我浪个敢开也？” 话音刚落，又被扭送至公安机关。
 
    一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你，甲说：“勒哈安逸了，包包都着整空老，哪点去搞点子弹嘛？”......门口的武警冲上来将两人按倒在地。
 
   公安部已经下了文件：为确保国庆60周年大典的顺利进行，严禁2009年国庆期间四川人进京说四川话。

    成都人延伸：

成都是一座来了就不想走的城市，

但近来这个口号逐渐变成了，
 
    成都是一座来了就走不脱的城市。
 
    据说某些成都人上街随身要带上锤子、瓶子，
 
    瓶子测防地震，

锤子敲窗逃生，
 
    而昨日一小姐公车上一声惊呼，

果然多人立马用自带的锤子砸窗而逃。
 
    那么铲子又是何缘故呢？

请看转载的以下报道：

成都公共汽车燃烧事件后

央视记者问幸存者：车上有锤子吗？

幸存者：有个锤子！
 
    记者：有锤子？你们怎么不拿来砸窗呢？

幸存者：莫得，有个锤子的锤子!

央视记者：什么？还有两个锤子？

幸存者：唉呀，有个铲铲！

记者：铲子？那也可以用来砸窗子啊？

幸存者：砸个锤子的窗子哦!

央视记者：是砸窗子不是砸锤子

幸存者：唉呀，我跟你说个锤子！
 
    央视记者：我说的窗子。
 
    幸存者：锤子！
 
    记者：哪到底有什么？

幸存者：有个毛线！

央视记者：哦，怪不得燃的那么快！

    北京人求解惑：

越读越能找到感觉，一遍读完复读，更感二人的对话乃川话经典，戏剧性、幽默性不输京腔，胜过沪语。可惜不曾在蓉多住，仅通“锤子”，尚不通“铲铲”、“毛线”之词义，更不能领会其在川话中的妙用。哪位仁兄给解释、演绎一下？ 老马你个川耗子浪个不开腔了？

    老马（半上海半泸州老窖）解释：

孤略寡闻了, 锤子之显意与隐意是很明确的, 铲铲(四川耗子发音成"穿穿"), 也有相近意思. 举例:

比如说见啥也不啥的事, 西北人(包括河南人)说: 毬不毬蛋不蛋的.

四川人可能说: 简直是个锤子, 或说真是个铲铲哦(请正宗耗子指正), 只是铲铲的隐含意不及锤子放肆.

不过, 北方人说一事算了可能说: 算毬了, 四川人也一样说算毬了而不会说"算锤子了", 这就是实际运用上的差异.

而毛线老子真的就不晓得了. 四川湖南湖北人口中的老子与北方人口中的老子很有不同, 北方的老子就是有爹的意思,而南方人口中的老子更多的北方人口中的"哥儿们"的意思, 尤其到武汉长沙重庆这些地方, 听到18岁大姑娘开口也是"老子如何", 你就会有"别有一番风味"的感觉, 别以为这位大姑娘有风尘味, 只是顺口说油了吧.

这是男女之别.

至于儿子和老子, 我一同班同学说:"我爸送老子到学校来的." 北方人大概还不至于如此言及老爸的吧.