从泥腿子到副译审·从初中生到副译审
作者：朱蕴忠
|
|
|
|
| |
|
|
| |||
|
|
| |||
|
从泥腿子到副译审·从初中生到副译审
作者：朱蕴忠
|
|
| ||
|
| ||||
|
| ||||
|
从泥腿子到副译审
64年秋，我17虚岁初中毕业后，带头报名上山下乡，从无锡市作为知青下放到苏北务农。从此，我喝的是苏北水，吃的是苏北粮，讨的是苏北老婆，如今已成了一个地地道道的苏北人。 我面朝黄土背朝天，在荒无人烟的黄海之滨，整整种了25年棉田，当年“广阔天地炼红心，上山下乡干革命”的一切豪言壮语，都已被我的行动所实现。但是，“木秀于林而风必摧之”，勤奋好学、辛勤耕耘，给我带来的却是耻辱和灾难。我在苏北，经历了下乡、下狱、下岗的“三下风云”。 斗转星移，否极泰来，时代进步，科技发展，和谐社会使我这个脚踩污泥的知青泥腿子，脱胎换骨，自塑成为外销员、副译审。 我这个扎根苏北的无锡知青，动乱年代成了鬼，和谐社会变成人，有多少酸甜苦辣、悲欢离合想给朋友们倾诉！ 初到苏北农村，我与广大知青朋友一样，满怀战天斗地的革命豪情，渴望着实现广阔天地大有作为的憧憬。劳作之余，我如饥似渴地追求知识，刻苦自学俄语，常常跑到其他生产队的知青宿舍去收听收音机的俄语广播。不料，我被人揭发为“收听敌台”。70年4月29日，我被押上盐城体育场的万人大会，无辜打成了“现行反革命分子”。劳改期间，我每月只拿15元生活费。长期过着“锹如银，裤如裙”的悲惨生活。此间，我写作成功了《黄鼬“黄鼠狼”的狩猎》一书。 79年平反后，我继续扎根农村，在承包60亩棉田的逆境中自学成才，踏上了日语翻译的工作岗位，且东渡扶桑，到日本东京等地进行了研修。 57岁那年，我又“断奶”下岗，每月领取180元失业金。我不找市长，找市场，出书、出国、出口，做起了电子商务。先后出版了《怎样自学成才》、《三下风云》等书。并且，三次出国到日本东京、大阪等地，参加了各类展示会。做电子商务的第一年，我就出口日本20个集装箱的货物，一跃脱贫致富。 通过自学和考试，我获得了高等教育自学考试汉语言文学专业毕业证书、全国外经贸行业外销员资格等证书。并经中国外文局全国翻译系列高级专业技术职务任职资格评审委员会评审，确认朱蕴忠具备副译审专业技术职务任职资格。 98年，我登上北京钓鱼台国宾馆的领奖台，获得了“十大杰出跨世纪人才”荣誉证书和奖杯。2001年，我获得了文化部办公厅和中华全国妇女联合会办公厅联合颁发的“优秀读书家庭”荣誉证书和奖牌。世界文化艺术研究中心、世界华人交流家协会、美国海外艺术家协会，给我寄来了“世界杰出人物证书”。我历经磨难终成才的故事，也被国内外七十多家新闻媒体广泛宣传报道。 今年，我写作的《电子商务“空手道”》一书，连载于电子商务亿邦动力网的专家专栏和精品导读等栏目。拙作《三下风云》一书，连载于华夏知青网的知青情结*岁月留痕和今日知青*知青书籍作品等栏目，受到了广大读者的青睐与好评。 忆峥嵘岁月，抒豪情壮志，“三下”坎坷的知青岁月，将我这个泥腿子，雕琢镂刻成了远近闻名的副译审。我愿化作太阳雨，以温馨和谐的暖流，洗去人们身上的污垢，抹去人们心中的伤痕，给世人沐浴出健美的身心，在危机中浴火重生，在和谐社会中携手共进，同创辉煌，奔向光辉灿烂的明天。
从初中生到副译审 此文已收入《中国知青丛书》，编者按： 朱蕴忠作为知青下放在黄海之滨，整整种了25年棉田，且其中10年又被无辜打成现行反革命分子。经历下乡、下狱、下岗之磨难。后来，在逆境中自学成才。先后荣获"全国十大杰出跨世纪人才"、"全国城市优秀读书家庭"、"世界杰出人物"等荣誉。其自学成才、屡仆屡起的传奇故事，被国内外七十余家新闻媒体广泛传颂。著有《怎样自学成才》、《三下风云》、《电子商务空手道》、《牛房艳遇》等书。
通过业余自学考试，我先后获得了十多项文凭证书。毫无疑问，对于一个初中毕业、下乡劳动25年的人来说，每张证书的背后，都有一段催人泪下的故事；每一段奋斗的经历，都是一段激人奋进的乐曲。 我把它一一列出，绝不是为了炫耀，而是向世人证实："学习不分早晚"、"学而优则仕"、"学无止境"、"天道酬勤"的道理。多年来，我获得的证书有： 一，南京师范大学和江苏省自学考试指导委员会联合颁发的："高等教育汉语言文学"专业的毕业证书； 二，江苏省对外经济贸易委员会颁发的："全国外经贸行业外销员"资格证书； 三，江苏省专业技术人员职称（职业资格）工作领导小组办公室颁发的："计算机办公自动化"合格证书； 四，人事部人事考试中心颁发的："全国职称外语等级考试俄语B级"合格证书； 五，江苏省质量技术监督培训中心颁发的："企业质量检验员证书"； 六，江苏省人事厅为我颁发了：2008年11月5日，经《中国外文局全国翻译系列高级职称专业技术资格评审委员会》评审确认的具备"副译审专业技术职务任职资格证书"； 七，1998年10月10日，我登上北京钓鱼台国宾馆的领奖台，获得国家科委人才中心颁发的"全国十大杰出跨世纪人才"荣誉证书和奖杯； 八，2000年6月，获得世界文化艺术研究中心、世界华人交流家协会、美国海外艺术家协会联合颁发的"世界杰出人物"证书； 九，2001年1月5日，获得文化部办公厅和中华全国妇女联合会办公厅联合颁发的全国城市"优秀读书家庭"荣誉证书和奖牌； 十，2003年6月9日，获得中国管理科学研究院人文科学研究所颁发的"全国人文科学优秀专家学者称号"荣誉证书和奖牌； 十一，在盐城市"华良杯"读书征文评比活动中，荣获"最佳征文奖"； 十二，在盐城市职工读书活动中，荣获"盐城市职工自学成才奖"； 十三，因在科技进步工作中，成绩显著，被大丰市人民政府评为优秀工作者等等。 我初中毕业后作为知青在黄海之滨种了25年棉花，1989年元月，过关斩将，独占鳌头，被大丰人事部门作为引进的第一个急缺人才，安排到盐城市第一家中日合资企业--丰东热处理有限公司担任日语翻译。当年，我就到日本东京等地进行了研修。回国后，我亲自钻进炉膛，一举筑成功我国第一台Unicase回火炉和加热炉，为丰东热处理有限公司年缴国家税利1000万、3000万，作出了不可磨灭的贡献。但是，就在我准备再大干一场的时候，公司老总却另外招聘了一个年轻美貌的女大学生进丰东公司做翻译。我被贬到耐火材料仓库当保管员。顿时，公司有些人对我投来了鄙视的目光。有个刚出校门的大学生甚至当众讥笑我，嬉皮笑脸地对我说："赶快去做变性手术吧！将自己变成一个女的做翻译，肯定吃香！"面对着落架凤凰不如鸡的困境，我这个只有初中毕业证书的回城知青，知耻而后勇，立即报名参加了江苏自学考试。报考第一年，我所在的合资公司工作特别繁忙，经常早出晚归到船厂筑炉；家里的妻子怀孕后又做了剖腹产，就在诸多的不利条件下，年内我一举通过中文专业七门主要课程的自学考试。用了两年业余时间，花了不到二百元人民币，我就拿到了自学考试汉语言文学专业毕业证书。相当于一年读完高中，一年读完大学！在好多人看来，这简直是奇迹。 在大丰轻工系统组织的自学考试经验交流会上，我被安排在第一个发言。我的发言一结束，会场上就响起热烈的掌声，经久不息。安排在后面发言的五位自学考试者，顿时个个感到自惭形秽，居然没有一个人再敢上台发言。 1994年3月，我上调到大丰外贸公司工作。到岗第三天就参加华交会。开馆当天，我即旗开得胜，一笔沙蚕业务，与日商签订了20万美元的外销合同，打开了盐城地区出口日本沙蚕的大门，结束了大丰外贸公司从未与外商签订合同的历史。因此，我历年被评为外贸系统"先进个人"、"先进工作者"。 接着，我在45岁到50岁之间，一鼓作气通过了国家级18场考试，获得了日语翻译中级职称、外销员资格等证书。尤其是1996年，我在54天业余时间里，以93分的较好成绩，通过了职称第二外语俄语的考试，通过了当年合格率仅仅只有28%的外销员对外经贸理论与实务的考试，又以80分的成绩，通过了外销员外贸日语的口试。从此，我被周围的人们称作"考试专家"、"活电脑"。 1998年，大丰外贸公司实行改制，我被迫第一次下岗，停薪8个月，落到"一钱逼死英雄汉"、靠骑自行车跑工厂的地步。但是，我毫不气馁，调整心态，不找市长找市场，义无反顾地努力外销。结果，沧海横流，方显英雄本色。我一月份发传真，二月份寄样品，三月份迎来日商，四月份接到订单，五月份接连发货，六月份上了报纸，七月份迎来沙蚕发货旺季，八月份帮助其他下岗工人再就业，九月份拿到补发工资，十月份登上了北京钓鱼台国宾馆的领奖台，获得国家科委人才中心颁发的"十大杰出跨世纪人才"荣誉证书和奖杯。 1998年，我出口一批脱水辣根片72.8吨，就赚到了十几万元人民币的利润。全年共计出口货物51批，创汇获利，除拿到了工资、外快和10000元奖金之外，还得到了各级政府部门的表彰和奖励。 自1996年开始，尽管国家经贸部三令五申要求外贸人员持证上岗。但是，由于我国历古以来就有着"朝中无人莫做官"的陋习，1997年我获得外销员资格证书和翻译中级职称后，面对着当时整个外贸系统只有总经理和我两个人是外销员的格局，我不但没有上岗，反而整个外贸系统只停发了我一个人的工资，偏偏让我这个外销员下了岗。却让一些劣迹斑斑的违法犯罪之徒、甚至让组织偷渡国境的"蛇头"，成为公司领导；让26个英文字母都识不全的人去美国做外贸。结果，导致大丰外贸公司严重亏损，直至资不抵债，濒临倒闭。虽然当时我在《经贸导报》等报刊杂志上，发表了《"以变应变"在对外商务活动中的运用》、《刍议县（市）外贸企业亏损原因及对策》、《市县外贸企业改革面面观》等文章，企图力挽狂澜，重现转机。但是，只因我这个回城知青人微言轻，终究回天乏力，大丰外贸公司只好无可奈何花落去。 2000年，整个大丰外贸公司发不出工资，名存实亡，树倒猢狲散。巢覆岂有完卵乎？我被迫第二次下岗。很快，我就从翻译、销书、家教、外贸等方面有了新的突破，收入比原来翻了几倍，再次体现了知识的力量。我自学成才的故事，也被国内外七十多家新闻媒体广为传颂，名扬四海。年底，我获得了文化部办公厅和中华全国妇女联合会办公厅联合颁发的全国城市优秀读书家庭荣誉证书和奖牌。 2002年，大丰市对外贸易公司宣告法定破产，我被迫第三次下岗。当年，我先后两次出国，东渡扶桑，到日本东京、大阪等地，参加了《JAPANTEX2002展示会》、《第七届中国江苏出口商品展示会》。并且，参加了秋季广交会。 2004年，我57岁终于拿到了"下岗证"，每月领取180元人民币的失业救济金。为了节省通讯费用，我开始上网做"电子商务空手道"。结果，在公司无名称，上班无人问，办公无纸化的"三无"状态下，做电子商务的第一年，就出口日本20个集装箱的货物，一跃脱贫致富。从此钞票赚得轻松，日子过得潇洒。买房、装修、搬迁，出书、出国、出口。我怎么都没有想到，一次次被迫下岗，到头来却是获得了一次次的成功。因此，国内不少报刊杂志，分别以《不怕不用我，就怕我没用》、《复合型外贸人才身手不凡》、《锻造辉煌的人》、《历经磨难终成才》、《自立长志无悔人生》、《身怀绝技的日语翻译》、《对日出口"空手道"》、《江苏风采人物》、《追求是成功的基石》等为标题，对我后知青时代奋斗的故事，作了长篇累牍地报道。 "与世界经济接轨"、"靠知识改变命运"这些时髦的口号，都在我身上得到了不折不扣地体现。我除了对各地外向型经济作出了贡献外，还在国内外的报刊杂志上，屡次发表了颇有影响的译文、论文和散文。并且，利用业余时间写作，在各种报纸杂志上发表文章，还出版、发表了四本书： 第一本书：《怎样自学成才》写了考场，写了我四十五岁至五十岁之间，一鼓作气通过十八场国家级考试的方法和体会。 第二本书：《三下风云》写了农场，写我下放在黄海之滨，所经历的二十五年知青生涯。 第三本书：《电子商务空手道》写了商场，写我用最科学、最简单、最经济、最轻松的方法赚取钞票。 第四本书：《牛房艳遇》写了情场，写我被无辜打成现行反革命分子，在牛房监督劳动改造期间，先后与三个女性艳遇的悲欢离合故事。 上述拙作，只要在谷歌、百度等搜索引擎里，输入朱蕴忠搜索，即可看到各家网站的介绍。 每年，都有返城回到苏南无锡、常州的知青，专程到苏北大丰来看望我。当知青们跨进我豪华的新居，看到那金光闪闪的奖杯、奖牌，红彤彤的证书、文凭时，无不对我这个当年知青中最小的初中生，自塑成职称最高的副译审而感到惊叹佩服！知青们都说我变化太大了，如今还扎根在苏北，真是难能可贵啊！ 回顾我后知青时代的奋斗历程，主要有以下几方面的人生感悟： 首先是种瓜得瓜，种豆得豆。有了播种，才有收获。我作为知青下放到苏北，即使识的外国字比人家识的中国字还要多，但是鉴于社会上存在的"任人唯亲"、"买官卖官"、"行贿受贿"等丑陋现象，对于一无后台背景，二不请客送礼，三不阿谀奉承的我，不但入党做官无门，而且动辄得咎，常常落到被人讥笑的地步。社会现实使我清楚认识到：天上不会掉下馅饼，从来就没有救世主，也不靠神仙皇帝。只有抛弃幻想，自立自强，以实干代替舌战，靠知识改变命运，才是自己唯一的出路。因此，排除万难，发奋自学，也就成了我的自觉行动。最终，依靠知识的力量，搏击面临的困难，取得了一次次的成功。 其次是一分耕耘，一分收获。锲而不舍，舍得吃苦。一个初中毕业生，利用业余时间，完全依靠自学，自塑成副译审、外销员，吃的苦，受的累，可谓一言难尽。这个自学成才的过程，正好印证了孟子所说："故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。"的人生哲理。因此，锲而不舍，舍得吃苦，是坚持耕耘，保障收获的前提。 再次是耐得寂寞，安于清贫。淡泊明志，宁静致远。我42岁回城后，年龄大、工资低、穿着旧、行动拘，常常被周围的人们视作为"乡巴佬"。即使到了日本做翻译，也被人鄙视为"会说话的工具"。五十几岁刚下岗时，帽儿破，鞋儿破，身上的衣衫破。直落到你笑我，他笑我，没人理睬我。但是，正因为朋友少，应酬少，寂寞给我带来了时间，清贫激励我发奋。因此，能够清心寡欲，专心致志，取得自学考试的成功。 最后是处之死地而后生，陷之亡地而后存。常言道："自古雄才多磨难，纨绔子弟少伟男。"我和许多知青一样，回城后面临着既无年龄优势、又无文凭职称、更无社会关系的现实。并且，一次次落到处之死地、陷之亡地的地步。五十几岁，还几番下岗，一度落到医疗保险、失业救济，什么都没有的地步。但是，人一旦处之死地，常常能迸发出强烈的求生欲望；陷之亡地，常常能激发出一往无前的拼劲。因此，塞翁失马焉知非福？果真是否极泰来，出奇制胜，方能成功。假如人生道路一帆风顺，日子过得舒舒服服，那么，不要说能够从初中生自塑成副译审，恐怕我至今还在农村里，成了面朝黄土背朝天的老农民。 人生苦短，弹指一挥间。如今，我已列入退休行列，晨练太极晚散步，衣食无忧，优哉游哉，笑口常开。但是，为了觅回上山下乡奉献掉的青春岁月，赶上改革开放时代的步伐，我将加倍勤奋，继续修行。并且，要以古人了凡为榜样，常常鞭策自己，改正自己，行善积德，用自己学到的知识，去帮助那些需要帮助的人们，给各地企业带来更多的利益，让社会早日实现和谐。 真所谓： 人生在世多修行，积善之家有余庆。 淡泊明志常宁静，仁者何惧雨雪淋。 权欲熏心必胡为，贪赃枉法遭报应。 不忘自己是知青，终身修炼感神灵。
作者简介： 朱蕴忠，男，1948年4月28日生，外销员、副译审、现代网商、无党派人士、无锡市下放知青。 1964年9月13日从无锡市七中作为知青下放到盐城新洋农业试验站。 1989年元月，任中日合资丰东热处理有限公司日语翻译。 1994年3月，进大丰市对外贸易公司。 2002年大丰外贸公司破产，下岗做电子商务。2008年4月退休。 联系方法：手机13851013667 电话：0515-8203-1538 传真：0515-8352-2049 E-mail:zyz366@163.com 邮寄：224100江苏省大丰市常新路57号上海花园门岗转朱蕴忠收
| |
|